You can duplicate playbooks to a different workspace that you are a user in however, this feature is only for Enterprise accounts.
To copy a playbook into a different workspace, click the Duplicate button dropdown at the top of the playbooks and select Duplicate into Different Workspace.
After selecting this option, Click the duplicate button (shown below). Identify your target workspace and hit Duplicate. You're done!